Verifique se o arquivo de áudio foi colocado exatamente na pasta img e se o nome do arquivo corresponde ao padrão exigido pelo jogo.
A voz brasileira, frequentemente com narradores famosos, trazendo emoção a cada gol. Como Instalar a Tradução e Narração PES 2010 (PC)
C:\Arquivos de Programas\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img No menu do jogo, vá em System Settings > Language e selecione Português. ⬇️ Onde encontrar:
No caso de PES 2010, a tradução foi realizada com cuidado e atenção aos detalhes. Os desenvolvedores do jogo trabalharam em estreita colaboração com especialistas em futebol e línguas para garantir que todas as informações fossem precisas e atualizadas. Isso incluiu a tradução de menus, legendas e até mesmo a narração do jogo. traducao e narracao pes 2010
Diferente das versões modernas, o PES 2010 não tinha narração oficial brasileira (Silvio Luiz só começou no PES 2011). No entanto, existem "patches" feitos por fãs com narradores como Cléber Machado ou André Henning.
No futuro, podemos esperar ver mais avanços em termos de tradução e narração, incluindo o uso de inteligência artificial e aprendizado de máquina para melhorar a precisão e a velocidade da tradução.
Localize a pasta de instalação do jogo (ex: C:\Arquivos de Programas\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img ). Verifique se o arquivo de áudio foi colocado
O PES 2010 marcou a primeira vez que a franquia incluiu comentários oficiais em . Nas edições anteriores (2008 e 2009), apenas os menus e textos eram traduzidos. As vozes escolhidas para essa estreia histórica foram: Narrador: Pedro Sousa
Abra o jogo, vá em System Settings (Configurações do Sistema) > Language Apperance (Idioma) e selecione o Português para textos e comentários. O Legado dos Patches do PES 2010
"Just read these lines," the producer said, handing him a spreadsheet. "Neutral tone. Don't get too excited. And please… don't improvise." ⬇️ Onde encontrar: No caso de PES 2010,
Se quiser avançar com a personalização do seu jogo, diga-me: Você está jogando no ou no PlayStation ? Prefere a narração brasileira ou portuguesa ?
Lucas, um garoto de quinze anos fascinado por futebol e por palavras, gastava suas tardes ali. Ele não era o melhor jogador do quarteirão, mas sabia de cor as táticas e os comentários do narrador. Certa tarde chuvosa, Seu Jorge o chamou e entregou o PES 2010 com a tradução caseira: “Isso é pra você — traduzi aos poucos quando era jovem. Talvez você consiga dar voz a ele.” Lucas levou o jogo para casa como quem leva um segredo.
No menu principal do PES, vá em e escolha: