Batutat e tij u bënë pjesë e bisedave të përditshme të të rinjve. Kirafa hipokondriake që ka frikë nga çdo sëmundje.
: Filmi u shndërrua në traditë për fundjavat familjare. Kast-i i Mrekullueshëm i Zërave (Casting)
Mbreti i Nju Jorkut dhe ylli i kopshtit zoologjik. Dublimi në shqip i jep atij egon e duhur të një artisti të famshëm, por edhe panikun qesharak kur humbet luksin e qytetit dhe përballet me natyrën e egër.
Platformat e njohura të videove si YouTube (përmes klipeve apo pjesëve të ndryshme të ndara nga fansat). madagascar 1 dubluar ne shqip top
This is the version often associated with Top Channel and its partner DigitAlb . It was released on DVD by Top Records in 2006 and features prominent Albanian voice actors.
si Gloria (Hipopotami): Sjell zërin e ëmbël por të fortë të Glorias.
Aleksi dhe Marti tejkalojnë instinktet natyrore (si marrëdhënia grabitqar-pre) për hir të miqësisë së tyre. Batutat e tij u bënë pjesë e bisedave
Profesionalizmi i zërave që dubluan Aleksin apo Mbretin Julien krijoi momente komike që mbeten të pakrahasueshme në historinë e dublimit shqiptar.
Surprisingly, the first Madagascar movie received not one, but two different Albanian dubs. Each has its own unique history, cast, and charm, leading to passionate debates among fans.
A second version that reused the translated script from the first but with improved adaptation and some improvisation. Albanian Voice Cast (Featured Versions) Kast-i i Mrekullueshëm i Zërave (Casting) Mbreti i
: Produced by "Jess" Discographic and released on DVD by Top Records in 2006.
Ndonjëherë insertet ose pjesë të veçanta ("Mega Moments") postohen në kanalet zyrtare ose llogaritë mbështetëse të Top Channel në YouTube .
The "Jess" dub is characterized by some infamous translation errors and creative liberties that have become part of its legend. For instance:
Një ditë, Marty vendos të largohet nga kafazi i tij për të eksploruar botën jashtë. Megjithatë, ai shpejt kupton se jeta jashtë kafazit nuk është aq e lehtë sa mendonte. Për të shpëtuar Martyn, Alex, Gloria dhe Melman duhet të udhëtojnë në një ishull të largët, Madagaskar, ku ata do të përballen me shumë aventura dhe sfida.
Pse Dublimi i "Madagascar 1" në Shqip nga Top Channel është Histori Suksesi?