Select the new language you have installed for both text and commentary. Launch the game. Dealing with "Silent" Commentary
remains a masterpiece in 2021, but only if you can understand the menus and hear the roar of the crowd (or Jon Champion’s dry wit). Language files are not just about translation—they are about preservation.
Launch PES 2013. From the main menu, navigate to System Settings -> Language Settings . Here, you can select your new interface language (e.g., 简体中文 for Chinese or English for English). For the commentary, go to System Settings -> Sound Settings to choose your new audio language.
rely on these base language files to ensure that new players and updated league names display correctly across different regions. Regional Flexibility pes 2013 language files pro evolution soccer 2013 at 2021
If menus are in your language but the commentators are silent, the dt00_X.img file is missing or corrupted. Ensure the audio file is correctly named and placed in the img directory. Text Glitches or Crashes
For a complete solution, some modders have packaged almost every official language and commentary file into a single installer. These collections have languages including English, French, Dutch, Italian, Spanish, Russian, Swedish, German, Portuguese, Brazilian Portuguese, Turkish, and Arabic for both text and commentary. Some installers, like those from Dido_SMoKE, even automate the entire process.
The reason we still search for these files is simple: the . PES 2013 offered a weight and responsiveness that many feel is missing in modern titles. By finding and installing the correct language files, you aren't just playing an old game—you're preserving a specific era of digital football. Select the new language you have installed for
Popular community updates like the PESEdit patch often use custom text databases. If you install a new language file, it may overwrite modded team names. Always install your language packs first, then apply your community roster mods over them. If you want to customize your game further, let me know:
The PES 2013 language files are essentially patches that modify the game's text, commentary, and audio to support different languages. These files are created by fans and enthusiasts who work tirelessly to translate and update the game's content.
In 2021, a common issue with modded PES 2013 is that after installing a new patch, menu text appears as ??? or dummy . This happens because: Language files are not just about translation—they are
These are much larger files containing the audio data for play-by-play and color commentary. How to Install Language Files
installer, run it as an administrator and point it to your game folder. Switching Languages In-Game
The year 2021 marked a unique intersection for the franchise. While was the current official release, dedicated teams launched projects like the PES 2013 Patch Remastered Season 2021 . These mods essentially transformed the 2013 engine into a modern experience by updating: PES 2013 All Language Packs & Commentary
Located in the img folder, these files control the language of the in-game menus, team names, and player names.
In the world of football simulation gaming, few titles enjoy the legendary status of . Released almost a decade ago, it is still hailed by purists as the “last great PES” before the franchise transitioned to the Fox Engine. Even in 2021, thousands of players refuse to let it go, thanks to passionate modding communities releasing season updates for 2020-2021 and 2021-2022.